ご挨拶／本年もありがとうございました。

早いものでもう、1年過ぎましたね。今年もありがとうございました。
ときどきしか更新していないのに訪れてくださり、ありがとうございます。
来年は、もう少し更新頻度を多くしたいと思います。

来年が、みなさまにとってとてもよい年になりますように！
そして、来年もよろしくお願い致します◎

Thank you for everything, messages, track backs, and many advices, all you have done for me throughout the year.
Despite i have seldom write this blog, you have visited. And this has made me happy.
I'd really appreciate your support and interest in my blog.
In the year 2011, i want to write more than in the year 2010.

I hope the year 2011 will be great for you and look forward to continuing our relationship in the new year!
thank you!